法的通知
Amann Girrbach AGのウェブサイトにアクセスまたは使用する前に、利用規約を必ずお読みください。Amann Girrbach AGのウェブサイトにアクセスまたは使用することにより、利用規約を読み理解したことを認め、その内容に同意したものとみなされます。利用規約に同意しない場合は、Amann Girrbach AGのウェブサイトにアクセスまたは使用することはできません。
コンテンツ
Amann Girrbach AGのウェブサイトの内容およびそこに提供される情報は、注意深く選択され、定期的に更新されています。しかしながら、誤りが生じたり、情報が不完全である可能性もあります。そのため、Amann Girrbach AGは、ウェブサイトで提供される情報の適時性、正確性、完全性について、一切の責任を負わず、また保証もいたしません。また、事前の通知なく変更または追加を行う権利を留保します。
Amann Girrbach AGのウェブサイトに記載されている製品は、流通が法律で許可されていない場合もありますが、有効な国内承認の対象となる場合があります。
インターネットリンクおよびその他の外部コンテンツ
Amann Girrbach AGのウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクも含まれています。Amann Girrbachは、そのようなリンクを介してアクセスできる第三者のコンテンツについては責任を負いません。リンク先の提供物が違法な内容を含むと当社が判断した場合、または指摘を受けた場合は、当該リンクを当社サイトから削除します。
著作権
Amann Girrbach AGのウェブサイトの内容は著作権により保護されており、すべての権利はAmann Girrbach AGが留保しています。 特にグラフィックや画像など、いかなる内容や情報の商業目的での複製またはその他の商業利用は、Amann Girrbach AGの書面による事前の同意なしには禁止されています。
責任
Amann Girrbach AGは、いかなる損害に対しても責任を負いません。特に、Amann Girrbach AGは、誤った情報、特に一般情報、内容、技術文書に含まれる誤った情報に基づいて第三者から生じる直接的および間接的損害、派生的損害、逸失利益、またはその他のあらゆる性質の損害について、これらの誤りが故意または重大な過失に基づくものでない限り、責任を負いません。故意または重大な過失の証明責任はユーザーにあります。
Amann Girrbach AGは、いかなる損害賠償責任も一切負いません。特に、Amann Girrbach AGは、故意または重大な過失による場合を除き、使用されたソフトウェアまたはハードウェア、およびウイルス、ワームなどによる直接的および間接的損害、派生的損害、逸失利益、またはその他の損害などについて、一切の責任を負いません。故意または重大な過失の証明責任はユーザーにあります。
一般
オーストリア法が適用されますが、国際私法の規定は例外とします。管轄裁判所は、オーストリア・コプラーチが管轄する裁判所とします。
強行法規の規定に違反または無効が生じた場合でも、本契約全体が無効となることはありません。なお、残りの内容は影響を受けず、無効となった規定に代わるものとして有効であり、無効となった規定は、変更を加え、経済的に最も近い条件で適用されるものとします。
Amann Girrbach AG
2016年9月
この文章は、ドイツ語原文からの翻訳です。翻訳者は、日本語訳の利用により発生する可能性のある損害について、一切の責任を負いません。ドイツ語原文が決定版となります。
Please read and carefully check the Terms of Use before accessing or using the Amann Girrbach AG websites. By accessing or using the websites of Amann Girrbach AG, you acknowledge that you have read and understood the Terms of Use and agree to the terms therein. If you do not agree to the terms, you may not access or use the websites of Amann Girrbach AG.
Content
The contents of the websites of Amann Girrbach AG and the information provided therein is chosen with care and updated regularly. Nevertheless, errors may occur and information may be incomplete. Therefore, the Amann Girrbach AG assumes no liability or guarantee for the timeliness, accuracy, and completeness of the information provided on its website and reserves the right to make changes or additions without prior notice.
The products mentioned on the websites of Amann Girrbach AG may not be approved by legislation for distribution, but are subject to a valid national approval.
Internet links and other external content
The websites of Amann Girrbach AG also contain links to other websites. Amann Girrbach is not responsible for the third-party content that can be accessed via such links. If we determine or it is pointed out to us that a linked offer has illegal content, this link will be removed from our site.
Copyright
The contents of the Amann Girrbach AG websites are protected by copyright and all rights are reserved by the Amann Girrbach AG. Commercial reproduction or other commercial use of any contents and information, especially of graphics and pictures, is prohibited without the prior written consent of Amann Girrbach AG.
Liability
The Amann Girrbach AG is not liable for damages of any kind, in particular Amann Girrbach AG is not liable for direct and indirect damages, consequential damages, lost profits, or damages of any nature whatsoever, arising from third parties on the basis of incorrect information, in particular, due to erroneous information contained in the general information, contents or technical documentation unless these errors are based on intent or gross negligence. The proof of intent or of gross negligence lies with the user.
The Amann Girrbach AG rejects any liability for damages of any kind. In particular, Amann Girrbach AG is not liable for direct and indirect damages, consequential damages, lost profits, or for damage etc. because of the software or hardware used, as well as through viruses, worms etc., unless through intent or gross negligence. The proof of intent or of gross negligence lies with the user.
General
Austrian law applies, with the exception of rules of private international law. Jurisdiction is the competent court for Koblach / Austria.
If any provision of mandatory law is violated or becomes invalid, this does not invalidate the entire agreement. Incidentally, the remaining content stays unaffected and remains valid in lieu of the invalid provision as such that the ineffective provision is applied mutatis mutandis and under terms that are closest economically.
Amann Girrbach AG
September 2016
This text is a translation from the original German. The translators do not accept any liability for damages that may arise from using the Japanese text. The original German text is definitive.